Fremdsprachige Hörspiele

In den 70'er Jahren wagte sich Miller International auch über die deutschen Hörspiel-Grenzen hinaus. Zumindest in Dänemark, Holland und der deutschsprachigen Schweiz erschienen unter dem Label "Europa" Hörspiele in der jeweiligen Landessprache.

Dabei wurden meist die Titelbilder übernommen, die auch in Deutschland das Cover zierten. Die Textfassung der Hörspiele blieb – soweit das ein deutsches Ohr beurteilen kann – in Dänemark und in der Schweiz weitgehend wortgleich, die Niederländer wichen von den Scripten (und auch den veröffentlichten Märchen) jedoch hörbar ab. Verwendung fand jedoch in allen drei Ländern wieder die von den deutschen Ausgaben bekannte Hintergrundmusik.

Dänische EUROPA-Hörspiele: Die BØRNESERIE

Schweizer EUROPA-Hörspiele: Die JUGEND-Serie

Niederländische EUROPA-Hörspiele: Die Kinder-Serie